Be kind rewind!

Voici l’affiche (américaine) du nouveau film du génial Michel Gondry “Be Kind Rewind”, sottement rebaptisé en français “Soyez sympas rembobinez”. Bon certes c’est la traduction exacte du titre original… mais bon, soit vous trouvez un titre qui claque en français, soit vous laissez le titre original! Parce que je vais vous expliquez un truc, “Be kind rewind”, c’est un peu comme un slogan, c’est accrocheur, ça rime, c’est rythmé, c’est un bon titre quoi! Et finalement c’est cet effet de slogan qui est important, pas sa signification (dans le cas présent j’entends)! Alors que franchement… “Soyez sympas rembobinez”, quelqu’un qui ne connait ni Gondry, ni Mos Def, ni Jack Black, ni Danny Glover, il lit ça, il se dit quoi? Dans le meilleur des cas il se dit “c’est quoi cette daube?” et dans le pire des cas il ne considère même pas l’affiche! J’espère juste que ce titre pourri ne va pas écourter la durée de vie de ce film qui s’annonce comme étant une tuerie (ah oui, je vous ai pas dit, je l’ai pas vu… mais bon il est déjà sorti donc je vais pas tarder à y aller). Je vais maintenant conclure ce petit coup de gueule par un simple avertissement: n’allez surtout pas le voir en VF!!! La VF c’est de la merde! (bon là ça me gonfle d’argumenter mais je m’en chargerais sûrement dans un prochain post spécialement dédié à ce sujet qui me tient particulièrement à cœur…)

Sinon ce film concrètement c’est quoi? C’est donc le dernier film de Michel Gondry, réalisateur de La Science des Rêves, de Dave Chappelle’s Block Party et d’une flopée de clips géniaux (cette liste est très loin d’être exhaustive). La deuxième chose à savoir est qu’il met en scène l’excellent comique Jack Black (à voir absolument: “Nacho Libre”), l’incroyable rappeur (et plutôt bon acteur) Mos Def (qui apparaissait déjà dans Block Party) et sans oublier le mythique Danny Glover… Voilà pourquoi je peux vous dire sans l’avoir vu que ce film est déjà un must!

Pitch:

Un homme dont le cerveau devient magnétique efface involontairement toutes les cassettes du vidéoclub dans lequel l’un de ses amis travaille. Afin de satisfaire la demande de la plus fidèle cliente du vidéoclub, une femme démente, les deux hommes décident de réaliser les remakes des films effacés parmi lesquels “SOS Fantômes”, “Le Roi Lion” et “Robocop”.

Il s’agit donc d’un cocktail aussi éclectique que prometteur (donc forcément un coup de coeur PFM) qui allie un casting alléchant à un réalisateur fou et un scénario qui l’est tout autant. Quand on connait la propension de Gondry à faire du (bon) cinéma avec un emballage de mars et un bouton de caleçon le résultat ne peut qu’être détonnant.

Bande-annonce:

Et comme Gondry est vraiment fou il a également réalisé la version “suédée” (ou sweded en anglais, oui bon, moi non plus je l’ai pas vu, j’imagine qu’on comprendras en allant voir le film…) de sa propre bande annonce, que voici:

Pour conclure je vais arrêter de snobiser un peu en vous balançant quand même l’affiche française (qui en dehors du titre est pas mal) afin que les plus limités d’entre vous puissent identifier le film en entrant dans le ciné:

Voilà voilà pour la propagande de ce film que, par souci d’honnêteté intellectuelle, je viendrais confirmer, nuancer ou renier une fois que je l’aurais vu…

sites officiels américain et français:

http://www.bekindmovie.com/

http://www.rembobinez.com/